В томской «Аэлите» состоялась презентация инклюзивного путеводителя с мультимедиа — «Томск с сурдопереводом. Открывая город для всех». Проект представили его идейные вдохновители: директор Центра развития самодеятельной культуры и искусства «АРТ – Планета» Сергей Ермаков, художественный руководитель проекта, поэт, переводчик, издатель Андрей Олеар и оператор Дмитрий Цехановский.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов. Карманный бумажный буклет представляет собой карту томских достопримечательностей с QR-кодами, ведущими на видео с жестовым переводом. Материалы помогут людям с нарушением слуха узнать больше о памятниках деревянного зодчества, о жизни музеев и взглянуть на Томск по-новому.
Актёры Муниципального театра жеста «Индиго» ЗЦ «Аэлита» обеспечили перевод видеосюжетов на русский жестовый язык. Сергей Ермаков отметил, что интеграция профессионального сурдоперевода позволяет передать не только факты, но и эмоции и атмосферу мест.
Презентации путеводителя также пройдут на Международном фестивале «Устами детей говорит мир» в Томском ТЮЗе, на книжном фестивале «Томская книга» и на мероприятиях Муниципальной информационной библиотечной системы. Путеводитель покажут студентам Томского техникума социальных технологий, воспитанникам школы-интерната для слабослышащих и активистам Всероссийского общества глухих.
